|
ΑΡΧΑΙΕΣ & ΛΟΓΙΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ
|
|
| aposperittis | Date: Σάββατο, 07-ΙΟΥ-2012, 11:59 PM | Message # 1 |
 Ο βασιλιάς των μελών
Group: Administrators
Messages: 4719
Status: Offline
| “μετά βδελυγμίας”= με αηδία,με αποστροφή
(το) απευκταίον = δυσάρεστο,συμφορά
“εξ υπαρχής “= από την αρχή
“εξ απαλών ονύχων” = (μτφ).από μικρό παιδί,από νήπιο(Πβ.Ανθολ.Παλατ.V.128) και “επιφανειακά”
“αυτολεξεί”= με τις ίδιες ακριβώς λέξεις
“ασυζητητί”= αδιαμφισβήτητα, ανεπιφύλακτα
“ατιμωρητί”= χωρίς τιμωρία
“αρχαϊστί”= στην αρχαία ελληνική γλώσσα
Εξεμέτρησε το ζην = Πέθανε,τελείωσε η ζωή του.
Εξέστω Κλαζομενίοις ασχημονείν =Ας επιτραπεί στους Κλαζομένιους να α-
σχημονούν(όχι όμως σε εμάς).(Τη φράση αυτή την είπαν οι έφοροι της Σπάρ-
της ,όταν τους καταγγέλθηκε ότι οι απεσταλμένοι των Κλαζομενών{ Ιωνική πόλη}λέρωσαν τους θρόνους τους στη γερουσία με καπνιά).
Εξ ημισείας =Μισά μισά,από μισά ο καθένας.
Εξ ιδίων κρίνει τα αλλότρια = Λαμβάνοντας υπόψη τα δικά του κρίνει τα ξένα.Εξομοιώνει ξένα πράγματα με τη δική του κατάσταση.
Εξις δευτέρα φύσις = Η συνήθεια καταντά δεύτερη φύση(Πβ.Cic., Tusc.
Εξ οικείων τα βέλη = Οι επιθέσεις προέρχονται από οικεία πρόσωπα.
Εξ ολοκλήρου = ολοκληρωτικά.
Εξ ονόματος = εκ μέρους,ως εκπρόσωπος.
Εξ όνυχος τον λέοντα = Λέμε τη φράση ,όταν θέλουμε να τονίσουμε ότι από κάποια μικρή ένδειξη μπορεί να διαφανεί ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου
Εξ ορισμού =δικαιωματικά,επίσημα.
Εξ ου =από όπου.
Εξ όψεως =από την όψη.
Εξ υπαρχής = από την αρχή.
Εξ υφαρπαγής = από κλοπή.
Εξ ύψους = από τον ουρανό.
Εξωθεν = Από έξω
μύριοι= δέκα χιλιάδες ΑΛΛΑ μυρίοι= αναρίθμητοιΚατ’ αρχήν= κυρίως, βασικά ΑΛΛΑ Κατ’ αρχάς= αρχικά
“Μεταξύ σφύρας και άκμονος” = ανάμεσα σε δύο εμπόδια,σε δύο κακά
“Εκ των ων ουκ άνευ(sine qua non)” = Αναφέρεται σε πράγμα,στοιχείο ή ιδιότητα,που είναι απαραίτητα ή αναντικατάστατα σε κάτι ή για κάτι
“Νήδυμος ύπνος” = βαθύτατος ύπνος.Πβ.Ομ.Οδ.υ.79.
“Πνέω τα λοίσθια “= ψυχορραγώ,βρίσκομαι στα πρόθυρα του θανάτου.
“Δρυός πεσούσης πας ανήρ ξυλεύεται” = Οταν κανείς δυστυχήσει όλοι κοιταζουν να επωφεληθούν από τη δυστυχία του.(Μενάνδρου Γν.Μονόστ.123.)
“Ερρέτω” = πήγαινε στο διάβολο,ας πάει κατά διαόλου
“de profundis”Λατιν.=εκ βαθέων , από τα βάθη της ψυχής μου
«Μηδέν ἂγαν»= τίποτε σε υπερβολικό βαθμό [Χίλων ή Σόλων ή Θαλής κλπ.- Θεογν.335]
“Επί τον τύπον των ήλων”= Λέγεται για ανθρώπους που είναι δύσπιστοι και θέλουν απτές αποδείξεις, για να πειστούν για κάτι.Π.χ. «Αυτός ,αν δε βάλει το χέρι του επί τον τύπον των ήλων ,δεν πιστεύει τίποτε απʼόσα του είπαμε»(Από την περίφημη φράση που είπε ο άπιστος Θωμάς ,όταν τον πλη-ροφόρησαν οι άλλοι μαθητές για την Ανάσταση του Χριστού.Πβ.Ιω.Κ.25).
“Ιδού η Ρόδος ιδού και το πήδημα “= λέγεται συνήθως σε εκείνους που καυχώνται για προγενέστερα ανεπιβεβαίωτα κατορθώματά τους και προκαλούνται τώρα να τα επαναλάβουν,για να αποδείξουν ότι δε λένε ψέματα [η φράση προέρχεται από τον αισώπειο μύθο «Ανήρ κομπαστής»]
“Εν τη ρύμη του λόγου “= στη ροή της κουβέντας
“Κομίζω γλαύκα ες Αθήνας ” = Μεταφ.Λέγεται γιʼαυτούς που μιλούν για πολύ γνωστά πράγματα ,σαν να ήταν εντελώς νέα και άγνωστα
“Από καθέδρας” = με ύφος αυθεντικό,δογματικό.Π.χ «ομιλεί από καθέδρας».(ομιλεί με ύφος μη επιδεχόμενο αντίρρηση)Λατινικά : ex cathedra.
“Αιδώς Αργείοι” =Ντροπή κύριοι!Δεν ντρέπεστε επιτέλους; “
« Γῆ πάντα τίκτει και πάλιν κομίζεται»= όλα από τη γη γεννιούνται και σ’αυτήν ξαναγυρνούν [Μενάνδρου Γνῶμαι Μονόστιχοι 89]
“Κύμβαλον αλαλάζον “ = μεταφ.λέγεται για άνθρωπο που απηχεί ξένες γνώμες άκριτα.Παύλ.ΑʼΚορινθ.ιγʼ.1.
“Εν ριπή οφθαλμού” = Μεταφ.Ακαριαία,ξαφνικά.(Φράση από την Κ.Διαθήκη Πβ.Παύλου ,Κορινθ.Α.ΙΕ.52).
“Κρανίου τόπος “ = Λέγεται για κάποιο μέρος ,όπoυ η ζωή σʼαυτό είναι πραγματική κόλαση.Ματθ.ΚΖ.33.Επίσης Ιω.ΙΘ.17.
“Μετά λόγου γνώσεως” = με πλήρη επίγνωση των πραγμάτων.
“Πύρρειος νίκη “= νίκη που συνεπάγεται όμως τεράστιες απώλειες.Νίκη που συνεπιφέρει και στον νικητή μεγάλη φθορά,έτσι ωστε να ισοδυναμεί με ήττα(Η φράση προήλθε από την αιματηρή νίκη του Πύρρου εναντίον των Ρωμαίων στην Ηράκλεια της Ιταλίας το 280 π.Χ
“Έπεα πτερόεντα” = Φτερωτά λόγια ,λόγια του αέρα. Π.χ « Δεν παίρνω ποτέ στα σοβαρά προφορικές υποσχέσεις .ʼΟλα αυτά για μένα είναι έπεα πτερόεντα»(
“Εστι δίκης οφθαλμός ος τα πανθʼορά” = Υπάρχει το μάτι της δικαιοσύνης
που βλέπει τα πάντα,τίποτε δε μένει ατιμώρητο.
“Είπα και ελάλησα ,αμαρτίαν ουκ έχω “= Η φράση χρησιμοποιείται με την έννοια :εγώ ξεκαθάρισα από πριν τη θέση μου,προειδοποίησα για τη στάση μου-τώρα δεν έχω καμιά ευθύνη για ό,τι έγινε ή ό,τι θα γίνει.
“Ειρήσθω εν παρόδω” = ας ειπωθεί παρενθεντικά, παρεμπιπτόντως
“Αμ’έπος αμ’έργον” = το’πε και το’κανε.(Ηρόδοτος ΙΙΙ135 «αμα έπος τε και έργον εποίει» δηλ. μόλις ξεστόμιζε το λόγο ,έκανε και το έργο).
“Αβρόχοις ποσί”= με στεγνά πόδια.Μεταφ.=χωρίς κόπο,χωρίς ζημιά(ηθική ή υλική).Π.χ «Αντε τυχερέ ξέμπλεξες από αυτήν την ιστορία αβρόχοις ποσί». Προέλευση :Από τη γνωστή βιβλική ιστορία της διέλευσης των Εβραίων μέσα από την Ερυθρά θάλασσα,χωρίς να βραχούν τα πόδια τους.»Αι εξακόσιαι εκείναι χιλιάδες αι την Ερυθράν θάλασσαν αβρόχοις ποσί διαπεράσαι …»
Καλύτερα να ανάψεις ένα κερί παρά να καταριέσαι το σκοτάδι!
|
| |
| |
| Θνητος | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 0:03 AM | Message # 2 |
 Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10708
Status: Offline
| Quote (aposperittis) Εξ οικείων τα βέλη = Οι επιθέσεις προέρχονται από οικεία πρόσωπα.
Quote (aposperittis) “Αιδώς Αργείοι” =Ντροπή κύριοι!Δεν ντρέπεστε επιτέλους; “
ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
|
| |
| |
| margarita | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 0:06 AM | Message # 3 |
 Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| Quote (aposperittis) “Δρυός πεσούσης πας ανήρ ξυλεύεται
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 1:41 AM | Message # 4 |
 Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Όλες αυτέ οι φράσεις λέγονται σήμερα (εκτός από τρεις) από εμάς αν και είναι καθαρά αρχαιοελληνικές.
Quote (aposperittis) “Έπεα πτερόεντα” = Φτερωτά λόγια ,λόγια του αέρα. Π.χ « Δεν παίρνω ποτέ στα σοβαρά προφορικές υποσχέσεις .ʼΟλα αυτά για μένα είναι έπεα πτερόεντα»(
Αυτή είναι η μόνη φράση που έχει στις μέρες μας άλλο νόημα από το αρχικό αρχαιοελληνικό. Αυτή είναι Ομηρική φράση και εννοεί ότι αυτός που μιλά έχει ευφράδεια και αυτά που λέει είναι ξεκάθαρα και ευχάριστα ή καθοδηγητικά ή εμψυχωτικά γι' αυτόν που τα εισπράττει! Εντελώς αντίθετα από αυτό που εννοούμε σήμερα!
Υπάρχουν κι άλλες φράσεις (που δεν συμπεριλαμβάνονται στο κείμενο του Μάριου) που έχουν αντίθετο νόημα στις μέρες μας και ακόμα περισσότερες λέξεις π/χ. Δαίμων, Εωσφόρος
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
|
| |
| |
| Θνητος | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 7:39 PM | Message # 5 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10708
Status: Offline
| Quote (Αθηναίος) αυτά που λέει είναι ξεκάθαρα και ευχάριστα
Και που πανε τα παντα και αρα και τα λογια (ηχοι) αφου "πετανε" ;
Που ειναι το συμπαντικο "αρχειο" ;
ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
|
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 10:28 PM | Message # 6 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Quote (Θνητος) Και που πανε τα παντα και αρα και τα λογια (ηχοι) αφου "πετανε" ;
Που ειναι το συμπαντικο "αρχειο" ;
Στα Ακασικά αρχεία πάνε! Ειλικρινά δεν είχα συνδυάσει αυτή την έκφραση με τα συμπαντικά αρχεία! Πολύ καλή η παρατήρηση Θνητέ. Ο Όμηρος είναι ακριβολόγος και χρησιμοποιώντας αυτή την έκφραση ασφαλώς και δεν θα εννοούσε μόνο ότι τα λόγια ακούγονται ωραία και είναι ευχάριστα σαν το πέταγμα του πουλιού! Πολύ λογική η παρατήρησή σου!!! Και φυσικά αφού η φράση αυτή χρησιμοποιείται και για λόγια που λέει η Θεά Αθηνά στον Οδυσσέα, δεν εννοεί ο Όμηρος ότι είναι λόγια του αέρα!!!
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
Message edited by Αθηναίος - Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 10:31 PM |
| |
| |
| Θνητος | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 10:37 PM | Message # 7 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10708
Status: Offline
| Quote (Αθηναίος) δεν εννοεί ο Όμηρος ότι είναι λόγια του αέρα!!!
Απο το σχολιο σου μου ειρθε αμεσα η σκεψη γιατι δεν ειχα σκεφτει ποτε το αντιθετο .
ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
|
| |
| |
| margarita | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:02 PM | Message # 8 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| μπράβο θνητέ !!!! φοβερή η σκέψη σου και η απάντηση του αθηναίου πολύ σωστή . Μάλλον κανατε ανακάλυψη που δεν εχουν σκεφτεί μέχρι τώρα!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
Message edited by margarita - Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:05 PM |
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:03 PM | Message # 9 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Επειδή έχεις παρακολουθήσει και τις ανταλλαγές απόψεων με τον Παυσανία περί Ομήρου θα κατάλαβες ότι μάλλον έχεις δίκιο γιατί ο Όμηρος ΔΕΝ χρησιμοποιεί περιττές κουβέντες γιατί αποδεδειγμένα είναι πάρα πολύ ακριβής στις λέξεις που χρησιμοποιεί. Άλλως τε και ο Δακτυλικός Εξάμετρος που χρησιμοποιεί για την σύνθεση των στοίχων (πέντε δάκτυλοι με τρεις συλλαβές, μακρά-βραχύα-βραχύα και ο έκτος δάκτυλος με δύο συλλαβές, μακρά-Βραχύα) δείχνει την μεγάλη σπουδή του για να αποδώσει χωρίς ψεγάδι αυτά που θέλει να μεταδώσει!
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
|
| |
| |
| margarita | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:06 PM | Message # 10 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| θα κάνω ερώτηση στο φβ να δω τι απαντησεις θα λάβω αλλα δεν θα τους πω τη πραγματική σημασία της φρασης!
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
| Θνητος | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:08 PM | Message # 11 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10708
Status: Offline
| Quote (Αθηναίος) ο Όμηρος ΔΕΝ χρησιμοποιεί περιττές κουβέντες
Αυτο ειναι το πιο λογικο να συμβαινει !
ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
|
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:11 PM | Message # 12 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Quote (margarita) θα κάνω ερώτηση στο φβ
Πες μας μετά τα αποτελέσματα!
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
|
| |
| |
| margarita | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:26 PM | Message # 13 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| εγω ηξερα οτι είναι λόγια του αέρα αθηναίε ,και είχα μείνει εκεί αλλα εσύ είσαι ψαγμένος σε πολύ βάθος !να μπορούσα και εγω να συγκρατώ αυτα που μαθαίνω ,εχω πρόβλημα με την συγκράτηση των πληροφοριών ,βέβαια εχει βελτιωθεί αυτό αλλα δεν εχει εξαλειφθεί εντελώς .  Added (2012-07-08, 11:19 PM)
---------------------------------------------
Έπεα πτερόεντα : Λόγια του αέρα.
Θέλω αποδείξεις γι΄ αυτό το ζήτημα, γιατί όσα λες είναι «έπεα πτερόεντα» και δεν με πείθεις.
Ποιητική Ομηρική έκφραση βασισμένη στην αντίληψη ότι τα λόγια, όταν βγαίνουν από το στόμα μας τα παίρνει ο αέρας και πετούν.
Ιλιάδα,Α,201
και υπαρχει και η πιο ποιητικη ερμηνεια του Οἱ ἀρχαῖοι πίστευαν ὅτι ὁ ποιητὴς πετᾶ μὲ τὰ φτερὰ τῆς φαντασίας. Αὐτὸς ποὺ δὲν χρησιμοποιεῖ τὰ «φτερὰ» τοῦ ἔμμετρου λόγου, περπατεῖ μὲ τὰ πόδια τῆς λογικῆς. Βαδίζει πεζός. Γι᾿ αὐτὸ ὀνόμασαν τοῦτο τὸν λόγο πεζό. Δὲν χρησιμοποιεῖ ἔπεα πτερόεντα (=φτερωτὰ λόγια). [3]
η πρωτη απαντηση χαχαχαχα Added (2012-07-08, 11:26 PM)
---------------------------------------------
τι να απαντησω τώρα ????? ολοι αυτο πιστευουν !
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:38 PM | Message # 14 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Quote (margarita) Οἱ ἀρχαῖοι πίστευαν ὅτι ὁ ποιητὴς πετᾶ μὲ τὰ φτερὰ τῆς φαντασίας.
Αυτό είναι μια αυθαίρετη ερμηνεία. Από που βγαίνει αυτό το συμπέρασμα; Από πουθενά. Γιατί στην εποχή που γράφτηκαν τα έπη δεν υπήρχε πεζός λόγος για μυθιστορηματικές αφηγήσεις! Ο πεζός λόγος είναι πολύ μεταγενέστερος, μετά την ελληνιστική περίοδο!
Αυτό να απαντήσεις 
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
Message edited by Αθηναίος - Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:42 PM |
| |
| |
| Θνητος | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:41 PM | Message # 15 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10708
Status: Offline
| Ολα αυτα γινονται για υποσυνειδητα θεωρουν οτι ο Ομηρος ειναι ενας φαφλατας ποιητης που προσπαθει να εντυπωσιασει ενω συμβαινει ακρινως το αντιθετο !!
Ας προσπαθησουν να τον βγαλουν καπου λαθος !
ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
|
| |
| |
