|
ΑΡΧΑΙΕΣ & ΛΟΓΙΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ
|
|
| margarita | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:43 PM | Message # 16 |
 Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| στις μεταφράσεις της ιλιάδας το αποδίδουν λόγια του αέρα ,είδες πως αλοιώνεται το πραγματικό νόημα ???? αλλα μου κάνει εντύπωση μεγάλη αφου δεν υπάρχει γραμμένο αλλιώς πως το ανακάλυψες αθηναίε??????????????? γιατι το πιστευω απόλυτα οτι εχεις δίκιο !!!!!! 
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
|
| Θνητος | Date: Κυριακή, 08-ΙΟΥ-2012, 11:56 PM | Message # 18 |
 Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10708
Status: Offline
| Quote (Αθηναίος) Ήταν ειδωλολάτρης!
Το ειδα-ολα-λατρεια --- γινεται ειδολολατρης
Παιζει σαν ετυμολογια ;;
Quote (margarita) πως το ανακάλυψες αθηναίε
Υποθετω απο τα συμφραζομενα καταλαβε οτι λεγεται για να αποδωσει κατι καλο.
Μας εχουν φλομωσει στα ψεματα παντως !!
Τι να πεις ?
ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
|
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Δευτέρα, 09-ΙΟΥ-2012, 0:35 AM | Message # 19 |
 Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Μα... η ακριβής μετάφραση είναι έπεα = λόγια, κουβέντες (το σημερινό Είπα προέρχεται από το έπεα) και πτερόεντα = φτερωτά πετούμενα, πουλιά και επειδή είναι μια παρομοίωση το μεταφράζουμε σαν "λόγια που πετούσαν σαν πουλιά", δηλαδή όμορφα, χαρωπά και με αρμονία σαν το πέταγμα των πουλιών. Το θέμα της μετάφρασης είναι απλό ή μάλλον γίνεται απλό αν καταλάβεις, χωρίς δογματικές εμμονές, "τί θέλει να πει ο ποιητής", φυσικά έχοντας την ανάλογη προδιάθεση. Αν στο μυαλό σου έχεις την δογματική βεβαιότητα ότι ο Όμηρος λέει παραμύθια, δεν υπάρχει περίπτωση να καταλάβεις τί λέει. Για παράδειγμα ο Όμηρος αναφέρεται σε σιδερένια και ατσάλινα αντικείμενα σε μια εποχή που υποτίθεται δεν υπήρχε ο σίδηρος. Για να δικαιολογηθεί αυτή την "παραφωνία" λένε ότι ο Όμηρος έζησε και έγραψε τα έπη την εποχή του σιδήρου και γι' αυτό αναφέρει τον σίδηρο. Αυτό όμως συνιστά μια παραποίηση της πραγματικής ιστορίας μας και σε οδηγεί σε λάθος κατεύθυνση, άρα και λάθος συμπεράσματα!
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
|
| |
| |
| margarita | Date: Δευτέρα, 09-ΙΟΥ-2012, 8:23 PM | Message # 20 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| fterota logia..,
2 ώρες πριν · Δεν μου αρέσει · 1
μόνο ενας το βρήκε αλλα είναι αδελφός ποιητή και μουσικοσυνθέτη ,ισως γι αυτό !!!!
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
Message edited by margarita - Δευτέρα, 09-ΙΟΥ-2012, 8:25 PM |
| |
| |
| Θνητος | Date: Δευτέρα, 09-ΙΟΥ-2012, 8:28 PM | Message # 21 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10708
Status: Offline
| Quote (margarita) αλλα είναι αδελφός ποιητή και μουσικοσυνθέτη
ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
|
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Δευτέρα, 09-ΙΟΥ-2012, 11:19 PM | Message # 22 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Πρέπει να έχεις μελετήσει τον Όμηρο, αλλά και τον Ησίοδο και τα Ορφικά-Αργοναυτικά και τον Πλάτωνα (την Αγία Γραφή των Ελλήνων) για να βλέπεις τα πράγματα από μια άλλη οπτική γωνία και να έχεις αποκτήσει δική σου γνώμη. 'Η να έχεις την τύχη να "πέσεις" πάνω σε κάποιον που θα έχει "μυηθεί" στα Άγια των Αγίων των Ελλήνων για να σε οδηγήσει σωστά στη γνώση και όχι να σε "προσηλυτίσει". Εγώ είχα την τύχη να πέσω πάνω σε έναν τέτοιο άνθρωπο από τα χρόνια του δημοτικού (κατ' αρχάς) αλλά και σε κάποιον άλλο (άλλη για να λέμε τα σωστά) στα χρόνια του γυμνασίου (διπλή τύχη)!!!! Θεωρώ τον εαυτό μου πολύ τυχερό πάνω σ' αυτό το θέμα!
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
|
| |
| |
| Θνητος | Date: Δευτέρα, 09-ΙΟΥ-2012, 11:24 PM | Message # 23 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10708
Status: Offline
| Ωραια !
Αλλα πολλες φορες μας λεει το ενστικτο μας "αυτο που μου λενε δεν στεκει" , αλλα δεν μπορεις να το τεκμηριωσεις γιατι σε φλομωνουν στην προπαγανδα .
Ποσες φορες διαβαστε κατι και σκεφτεικατε "ρε συ ! ετσι σκεφτομονα κι εγω ! αλλα δεν ηξερα να το τεκμηριωσω !
ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
|
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Δευτέρα, 09-ΙΟΥ-2012, 11:37 PM | Message # 24 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Έχεις απόλυτο δίκιο. Γι' αυτό κι εγώ λέω να εμπιστευόμαστε το ένστικτό μας. Εμένα τουλάχιστον δεν με έχει προδόσει ΠΟΤΕ!
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
|
| |
| |
| margarita | Date: Δευτέρα, 09-ΙΟΥ-2012, 11:39 PM | Message # 25 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| Quote (Αθηναίος) να "πέσεις" πάνω σε κάποιον που θα έχει "μυηθεί" στα Άγια των Αγίων των Ελλήνων για να σε οδηγήσει σωστά στη γνώση και όχι να σε "προσηλυτίσει".
εμένα γιατι δεν μου ετυχε και ψάχνω μόνη μου η δόλια???????Added (2012-07-09, 11:39 PM)
---------------------------------------------
Quote (Αθηναίος) Εμένα τουλάχιστον δεν με έχει προδόσει ΠΟΤΕ!
εμένα με πρόδωσε οταν το αγνόησα !!!!! 
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
| Θνητος | Date: Δευτέρα, 09-ΙΟΥ-2012, 11:46 PM | Message # 26 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10708
Status: Offline
| Quote (margarita) εμένα με πρόδωσε οταν το αγνόησα
ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
|
| |
| |
| margarita | Date: Δευτέρα, 09-ΙΟΥ-2012, 11:50 PM | Message # 27 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
|
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
|
