|
Προμηθέας
|
|
| Πανδαιμονιον | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 6:22 PM | Message # 31 |
 Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 1684
Status: Offline
| Quote (margarita) επισης την Ιω την αναφέρει στην μυθωδία ο βαγγέλης ,εδω κάτι παίζει που μερικοί γνωρίζουν αρα πρέπει να μάθουμε κι εμεις  Added (28-ΙΟΥ-2013, 6:22 PM)
---------------------------------------------
Quote (margarita) ποιά ηταν τελικά η ΙΩ ???
Ιώ (μυθολογία)
 Ιώ και Δίας από τον Αντόνιο ντα Κορέτζιο.Κόρη του Ινάχου βασιλέα του Άργους - γιου του Ωκεανού και της Τηθύος – ήρωα τραγωδίας του Σοφοκλή. Μητέρα
της ήταν η Ωκεανίδα Μελία. Έγινε διάσημη, επειδή δέχτηκε την οργή της
Ήρας όταν η θεά ανακάλυψε τις σχέσεις με τον Δία, (ήταν ιέρεια της Ήρας)
που τον είχε σκλαβώσει με τα παρθενικά της θέλγητρα. Τότε ο Ζευς, για
να την προστατεύσει από το μένος της συζύγου του, την μεταμόρφωσε σε
αγελάδα. Η Ήρα όμως υποχρέωσε τον Δία να αρνηθεί, με όρκο (αφροδίσιος
όρκος), την παράνομη σχέση του και να της παραδώσει το ζώο. Ο Ζευς
αναγκάστηκε να υποχωρήσει και η Ήρα έθεσε την αγελάδα υπό την επιτήρηση
του Άργου, ενός γίγαντα συγγενούς της που είχε εκατό οφθαλμούς,
διεσπαρμένους σε όλο του το σώμα. Εκτελώντας την εντολή της Ήρας, ο Άργος οδήγησε την Ιώ – αγελάδα σ’ ένα άλσος ιερό κοντά στις Μυκήνες και την έδεσε σ’ ένα δέντρο (μια ελιά, κατά τον Απολλόδωρο). Το δέντρο αυτό
υπήρχε και το δείχνανε στους επισκέπτες και κατά την ιστορική εποχή.
Εκεί δεμένη τη φύλαγε ο Άργος, χωρίς να παραμελεί το καθήκον του μήτε
στιγμή.Τέλος, ο Δίας τη λυπήθηκε και ανάθεσε στον Ερμή να σκοτώσει το τέρας, έτσι η Ιώ βρήκε για λίγο την ελευθερία
της. Η Ήρα όμως προσκόλλησε στα πλευρά της μια αλογόμυγα και την
ανάγκασε «ερεσσομένην» απ’ τα δείγματα της να πλανηθεί σε Δύση κι’
Ανατολή, ότι παίρνει διαστάσεις στις τραγωδίες «Ικέτιδος» και «Προμηθεύς Δεσμώτης» του Αισχύλου.Έδωσε τ’ όνομά της στο Ιόνιο Πέλαγος – σ’ αυτήν χρωστά το δικό του κι’ ο Βόσπορος που τον πέρασε πηγαίνοντας
ν’ ανταμώσει τον δεσμώτη Προμηθέα στον Καύκασο. Μετά την βρίσκουμε στην
Αίγυπτο απ’ όπου καταλήγει στην Αιθιοπία. Εκεί μ’ ένα άγγιγμα του Δία
παίρνει την πρώτη μορφή της και γεννάει το «παιδί της αφής», δηλαδή τον Έπαφο. Κατά την άποψη του Απολλόδωρου του Αθηναίου, η Ήρα, από ακατάσχετη ζηλοτυπία, καταδίωξε και το παιδί της
Ιώς και του Δία. Η Ήρα ανάθεσε στους Κουρήτες την εξαφάνιση του Έπαφου.
Όμως ο Δίας οργίστηκε και σκότωσε εκείνους που τον είχαν φυλάξει κατά
την παιδική του ηλικία στην Κρήτη. Και τελικά η πολύπαθη Ιώ, καθώς και
τόσα άλλα θύματά του ερωτικού πάθους του Διός, πήρε αργότερα μια θέση
στον ουράνιο θόλο ως αστερισμός. Πηγή
http://argolikivivliothiki.gr/2009....F%CE%B1
(Ίὼ)…ἱδρύσατο δὲ ἄγαλμα Δήμητρος, ἣν ἐκάλεσαν Ἶσιν Αἰγύπτιοι, καὶ τὴν Ίὼ Ἶσιν ὁμοίως προσηγόρευσαν.
Η Ιώ είναι πρόσωπο που αναφέρεται στην ελληνική μυθολογία, ερωμένη του Δία.Σύμφωνα με τους σωζόμενους μύθους ήταν θυγατέρα του Ίασου, βασιλέα του Άργους και απογόνου του Ίναχου ή κατά άλλη εκδοχή του ιδίου του βασιλέα Ίναχου ή κατά τρίτη εκδοχή του Κορίνθιου Πειρήνα, θείου του ήρωα Βελλεροφόντη. Μητέρα της ήταν η Μελία ή η Λευκάνη. Ήταν ιέρεια της Ήρας και έγινε ερωμένη του Δία.Σύμφωνα με τις διάφορες πηγές, η περιπέτειά της άρχισε όταν η Ήρα αντιλήφθηκε την παράνομη σχέση. Τότε ο Ζευς, για να την προστατεύσει από
το μένος της συζύγου του, την μεταμόρφωσε σε αγελάδα. Η Ήρα όμως υποχρέωσε τον Δία να αρνηθεί, με όρκο (αφροδίσιος όρκος), την παράνομη σχέση του και να της παραδώσει το ζώο. Ο Ζευς αναγκάστηκε
να υποχωρήσει και η Ήρα έθεσε την αγελάδα υπό την επιτήρηση του Άργου, ενός γίγαντα συγγενούς της που είχε εκατό οφθαλμούς, διεσπαρμένους σε όλο του το σώμα.Η Ιώ περιπλανήθηκε ως αγελάδα στην περιοχή γύρω από τις Μυκήνες και κατόπιν πέρασε στην Εύβοια. Τότε ο Ερμής, με την παραίνεση του Δία, απεκοίμησε τον Άργο και μετά τον σκότωσε,
απελευθερώνοντας έτσι την Ιώ. Η Ήρα όμως δεν παραιτήθηκε από την
εκδίκησή της και έστειλε έναν οίστρο (μύγα των βοδιών) για να την
βασανίζει.Τότε η Ιώ καταδιωκόμενη από τον οίστρο άρχισε να περιπλανάται σε όλη την Ελλάδα. Διέτρεξε την ακτή του Ιονίου πελάγους (που εξαιτίας της πήρε το όνομά του), έφθασε στην Ιλλυρία, διέσχισε όλη την Σκυθία, έφθασε στον Προμηθέα που ήταν δεμένος στον Καύκασο, διέτρεξε την ακτή της Μαύρης θάλασσας (που εξαιτίας της μετέβαλε την ονομασία της, από Άξενος Πόντος σε Εύξεινος), διήλθε από τον Βόσπορο (που εξαιτίας της πήρε το όνομά του (βους+πόρος), και τελικά κατέληξε στην Μέμφιδα της Αιγύπτου όπου γέννησε τον Έπαφο, τον γιο της από τον Δία, ο οποίος στο μέλλον θα γινόταν γενάρχης της φυλής των Δαναών.Με το όνομά της είναι γνωστή σήμερα η Ιώ, δορυφόρος του πλανήτη Δία. Επίσης υπάρχει και αστεροειδής με το όνομά της, ο 85 Ιώ.http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%8E_%28%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1%29
Και η αναζητηση συνεχιζεται...
Elke gek zijn gebrek
|
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 6:59 PM | Message # 32 |
 Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Να πω κι εγώ δυο πραγματάκια γιατί ο Αισχύλος είναι από τους αγαπημένους μου λόγω της πληθώρας πληροφοριών που μας δίνει μέσα από τα έργα του για την τεράστια τεχνολογία που υπήρχε την εποχή του.
Και στις Ικέτιδες έχουμε μία αναφορά στην Ιώ στον στίχο 546, όπου ο Αισχύλος μας μιλάει για τα βέλη του φτερωτού βοσκού, που κέντρισε την Ιώ στο μεγάλο ταξίδι της ανά τις Ηπείρους. Δεν χρειάζεται να πούμε, βέβαια, πως το αναφερόμενο ταξίδι ανάμεσα σε Ασία, Ευρώπη και Αφρική δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει από μια αγελάδα όπως την εννοούν οι “βαθυστόχαστοι” σχολιαστές των αρχαίων μας κειμένων, αλλά ας αφήσουμε την χωρίς όρια, πράγματι, φαντασία μας να βλέπει ιπτάμενα σκάφη με μία ναυαρχίδα στον ρόλο του φτερωτού βουκόλου.
Ο χορός των Ωκεανίδων είναι πιο αποκαλυπτικός στον Προμηθέα Δεσμώτη (στίχοι 128-139), όταν λέει στον Προμηθέα ότι έφτασε σε αυτόν με φτερωτό όχημα. Μην ξεχνάμε ότι ο Προμηθέας οδηγήθηκε, άγνωστο πώς, στην κορυφή του Καυκάσου από τον Ήφαιστο, το Κράτος και την Βία, για να σταυρωθεί στον βράχο.
Οι Ωκεανίδες, σύμφωνα με τα λεγόμενά τους (στίχοι 291-293), αφήνουν το γοργό όχημα και τον αγνό αιθέρα και πατούν το πόδι τους επάνω στην γη. Βέβαια, όπως λέει και ο πατέρας τους Ωκεανός (στίχοι 296-300), αφού διήνυσαν μεγάλες αποστάσεις κυβερνώντας το γοργόφτερο άρμα τους, όχι με χαλινάρια, αλλά μόνο με την σκέψη, σαν να είχαν βάλει τον αυτόματο πιλότο σε ένα σύγχρονο μεταγωγικό αεροσκάφος ή το άρμα είχε ένα είδος νοημοσύνης (όπως και τα πλοία των Φαιάκων που έχουμε αναφέρει σε άλλα θέματα). Πιθανώς, όμως, το εν λόγω άρμα να είναι πιο προηγμένης τεχνολογίας από τα σημερινά αεροπλάνα, μιας και θέλει να διανύσει τον απέραντο αιθέρα (διαστρικό κενό;) με τα τέσσερα ποδάρια του να πατήσουν και πάλι την φωλιά του (βάση;) για να ξεκουραστεί (ανεφοδιασμός;)(στίχοι 407-409).
Επίσης έχουμε και την αναφορά στους στίχους 868-869 για την μάχη των γερακιών με τις περιστέρες (αερομαχίες ή μάχες μεταξύ αστροπλοίων;).
Τα έργα του Αισχύλου, για να ολοκληρώσω και να μην μακρηγορώ, είναι γεμάτα από αναφορές σε ιπτάμενα σκάφη. Εδώ ανάφερα μόνο δύο έργα, αλλά σε όλα του τα έργα υπάρχουν αναφορές σε «γοργόφτερα» πλοία, ή άλλου είδους ιπτάμενα αντικείμενα. Αν και γραμμένα περίπου 2500 χρόνια πριν την πρώτη επίσημη πτήση αεροσκάφους, ερεθίζει τη φαντασία μας σε ό,τι αφορά την τεχνολογία των αρχαίων προγόνων μας και τις γνώσεις που κατείχαν τα ιερατεία, κρυμμένες από τα μάτια των αμύητων. Γνώσεις που εξακολουθούν να είναι... όχι κρυμμένες... αλλά... κλεμμένες και φυσικά άγνωστες σ' εμάς, τους νόμιμους κληρονόμους της παρακαταθήκης των προγόνων μας!!!!
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
|
| |
| |
| margarita | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 8:04 PM | Message # 33 |
 Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| Quote (margarita) προμηθέας δεσμώτηςστοιχος 53
ώς μη σ΄ελινύοντα προσδερχθή πατήρ (προσδερχή απο το προσ-δέρκομαι)=προσβέπω
το δέρκομαι εχει και την ερμηνεία ακτινοβολώ ως ο οφθαλμός
η μετάφραση είναι να μη σε δει το μάτι του πατέρα
η να μην ακτινοβολήσει(το μάτι του )σε σένα ο πατέρας (και σε δεί ) να αργοπορείς !
εκτός απο την υψηλή τεχνολογία με τα πουλιά που πετάνε και οδηγούν αυτονομα
η παραπάνω φράση πιστευω οτι μας δείχνει κι ενα συστημα υψηλής μορφής παρακολούθησης
Added (28-ΙΟΥ-2013, 3:53 PM)
---------------------------------------------
γι αυτο κι ο προμηθέας δεν ήθελε να πει με πιο τρόπο θα χάσει την εξουσία του ο Δίας ,είπε μόνο οτι θα την χάσει ,κατόπιν ο διας εστειλε τον ερμή να τον ρωτήσει για αυτά που έλεγε Added (28-ΙΟΥ-2013, 8:04 PM)
---------------------------------------------
Quote (Πανδαιμονιον) Η Ήρα όμως δεν παραιτήθηκε από τηνεκδίκησή της και έστειλε έναν οίστρο (μύγα των βοδιών) για να την
βασανίζει.Τότε η Ιώ καταδιωκόμενη από τον οίστρο άρχισε να περιπλανάται σε όλη την Ελλάδα.
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 8:49 PM | Message # 34 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Quote (margarita) αθηναίε σε αυτό συμφωνείς?
Φυσικά!
Να σου βάλω κι ένα άλλο ερώτημα... έτσι για να σε βασανίσω λίγο;;;
Που σταύρωσε ο Δίας τον Προμηθέα;;;;
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
|
| |
| |
| margarita | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 8:53 PM | Message # 35 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| οχι στον καυκασο !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Added (28-ΙΟΥ-2013, 8:53 PM)
---------------------------------------------
αλλα δεν εχω βρει ακομη που Added (28-ΙΟΥ-2013, 8:53 PM)
---------------------------------------------
Quote (Αθηναίος) ... έτσι για να σε βασανίσω λίγο;;; 
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 9:23 PM | Message # 36 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Ο Προμηθέας Δεσμώτης είναι η μόνη από τις σωζόμενες τραγωδίες για την οποία δεν υπάρχουν πληροφορίες ούτε για το τι εννοεί ούτε για τη χρονολογία που γράφτηκε. Ανήκει δε σε μια τριλογία, την Προμήθεια, αλλά δεν έχουμε ούτε τα άλλα δύο έργα της τριλογίας. Παρ' όλ' αυτά φαίνεται ότι ήταν το πρώτο δράμα αυτής της τριλογίας που είχε ενιαία υπόθεση. Δεύτερη τραγωδία ήταν ο Προμηθέας Λυόμενος με τρίτο έργο τον Προμηθέα Πυρφόρο. Μπορεί να υπήρχε και ένα τέταρτο έργο, ένα σατυρικό δράμα, για τα οποία όμως ελάχιστα μπορούμε να υποθέσομε.
Πώς αρχίζει η τραγωδία Προμηθέας Δεσμώτης;
"Χθονός μέν εις τηλουρόν ήκομεν πέδον
Σκύθην ες οίμον, άβροτον εις ερημίαν."
Απόδοση στη νεοελληνική επί λέξει
Μιλάει το Κράτος και λέει:
"Στης Γης (Χθονός) φτάσαμε επιτέλους σε μακρινό κάμπο (σε κάμπο μακρινής χώρας),
σε μέρος της Σκυθίας, σε χωρίς ανθρώπους ερημιά."
Ξέρουμε ότι μετά από διαταγή του Δία ο Προμηθέας αλυσοδέθηκε από τον Ήφαιστο σε ψηλή κορφή του Καυκάσου. Γιατί το Κράτος λέει ότι φτάσανε σε μακρινό κάμπο κάποιας χώρας; Σε κάμπο μακρινό; Σε ποιο κάμπο; Παράξενο δεν είναι Μαργαρίτα;;;;
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
Message edited by Αθηναίος - Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 9:26 PM |
| |
| |
| margarita | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 10:52 PM | Message # 37 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| ακριβώς !!!!!!και θα το βρώ!!!!
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
| Πανδαιμονιον | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 10:54 PM | Message # 38 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 1684
Status: Offline
| Quote (Αθηναίος) Καυκάσου.
Elke gek zijn gebrek
|
| |
| |
| margarita | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 10:58 PM | Message # 39 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| χαχαχα Added (28-ΙΟΥ-2013, 10:58 PM)
---------------------------------------------
στοιχοι 717-722
μιλαει ο προμηθέας στην ΙΩ και της λέει πως να φθασει στον καυκασο
τοχεις να το βαλεις να το δούμε????
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
| Πανδαιμονιον | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 11:02 PM | Message # 40 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 1684
Status: Offline
| Ηδη ξερουμε δυο Καυκασους, ενα τον γνωστο στην Μαυρη Θαλασσα, και τον αλλον στο Hindokus, σκεψου τωρα να υπαρχουν και αλλοι Καυκασοι αλλου..
Added (28-ΙΟΥ-2013, 11:02 PM)
---------------------------------------------
Με τα λιγα στοιχεια που εχουμε, με τις αναλυσεις ξενων καλοπροαιρετων αλλα αει βαρβαρων...
Πως να βγαλεις ακρη...;
Elke gek zijn gebrek
Message edited by Πανδαιμονιον - Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 11:02 PM |
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 11:07 PM | Message # 41 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Quote (margarita) ακριβώς !!!!!!και θα το βρώ!!!!
Αν το βρεις θα καταλάβεις και το βαθύ νόημα αλλά και την κριτική του Αισχύλου κατά της τότε επικρατούσας πολιτικής (και στρατιωτικής) κατάστασης! Είναι λίγο δύσκολο να το βρεις βέβαια, αλλά θα σε... ταλαιπωρήσω λίγο... για το καλό σου χα χα χα χα χα χα
Quote (Πανδαιμονιον) Και σε ποιο Καυκασο...;βεβαιως βεβαιως!
Η μυθολογία λέει στον Καύκασο, ο Αισχύλος αναφέρει την Σκυθία που βρίσκεται και ο Καύκασος, αλλά εννοεί άλλη χώρα! Γιατί πιο κάτω λέει στο έργο του ότι ο Ήφαιστος του λέει ότι θα τυραννιέται από τη ζέστη και θα μαυρίσει από τον ήλιο!!!! Στον Καύκασο το χιόνι δεν λιώνει ποτέ και κάνει πολύ κρύο, ο δε ουρανός είναι σκεπασμένος με σύνεφα σχεδόν πάντα!!!!
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
|
| |
| |
| margarita | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 11:15 PM | Message # 42 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| Quote (margarita) στοιχοι 717-722μιλαει ο προμηθέας στην ΙΩ και της λέει πως να φθασει στον καυκασο
τοχεις να το βαλεις να το δούμε???? Added (28-ΙΟΥ-2013, 11:09 PM)
---------------------------------------------
αυτο για να αποριψουμε τον καυκασο Added (28-ΙΟΥ-2013, 11:10 PM)
---------------------------------------------
με αποδειξεις Added (28-ΙΟΥ-2013, 11:15 PM)
---------------------------------------------
ἥξεις δ ̓ Ὑβριστὴν ποταὸν οὐ ψευδώνυον, ὃν ὴ περάσῃς, οὐ γὰρ εὔβατος περᾶν, πρὶν ἂν πρὸς αὐτὸν Καύκασον όλῃς, ὀρῶν Χάλυβες κατοικούν, που πρέπει ν' αποφύγης, γιατ' είν'ανήεροι άνθρωποι κ' εχθροί στους ξένους. Κ' ύστερα στον Υβρίστην W όνοα και πράα W θα φτάσης ποταό, πού εύκολα δεν περνιέται, παρ' όταν έρθης στου Καυκάσου αυτό το έρος, 720ὕψιστον, ἔνθα ποταὸς ἐκφυσᾷ ένος κροτάφων ἀπ ̓ αὐτῶν. ἀστρογείτονας δὲ χρὴ κορυφὰς ὑπερβάλλουσαν ἐς εσηβρινὴν βῆναι κέλευθον, ἔνθ ̓, Ἀαζόνων στρατὸν ἥξεις στυγάνορ ̓, αἳ Θείσκυράν ποτε του πιο ψηλού βουνού, πού ο ποταός ξεχύνει κατώκορφα την άφρη του κι αφού περάσης τις αστρογείτονές του αυτές κορφές, θα στρέψης το δρόο νοτινά, και κεί τις αντροάχες Ααζόνες θα βρής, πού κάποτε θέ νάρθουν 725κατοικιοῦσιν ἀφὶ Θερώδονθ ̓, ἵνατραχεῖα πόντου Σαλυδησσία γνάθος ἐχθρόξενος ναύταισι, ητρυιὰ νεῶν· να κατοικήσουν τη Θείσκυρα, τριγύρω
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
| Αθηναίος | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 11:20 PM | Message # 43 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 10386
Status: Offline
| Αρχαίο κείμενο:
705 σύ τ᾽ Ἰνάχειον σπέρμα, τοὺς ἐμοὺς λόγους
θυμῷ βάλ᾽, ὡς ἂν τέρματ᾽ ἐκμάθῃς ὁδοῦ.
πρῶτον μὲν ἐνθένδ᾽ ἡλίου πρὸς ἀντολὰς
στρέψασα σαυτὴν στεῖχ᾽ ἀνηρότους γύας·
Σκύθας δ᾽ ἀφίξῃ νομάδας, οἳ πλεκτὰς στέγας
710 πεδάρσιοι ναίουσ᾽ ἐπ᾽ εὐκύκλοις ὄχοις
ἑκηβόλοις τόξοισιν ἐξηρτυμένοι·
οἷς μὴ πελάζειν, ἀλλ᾽ ἁλιστόνοις πόδας
χρίμπτουσα ῥαχίαισιν ἐκπερᾶν χθόνα.
λαιᾶς δὲ χειρὸς οἱ σιδηροτέκτονες
715 οἰκοῦσι Χάλυβες, οὓς φυλάξασθαί σε χρή.
ἀνήμεροι γὰρ οὐδὲ πρόσπλατοι ξένοις.
ἥξεις δ᾽ Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον,
ὃν μὴ περάσῃς, οὐ γὰρ εὔβατος περᾶν,
πρὶν ἂν πρὸς αὐτὸν Καύκασον μόλῃς, ὀρῶν
720 ὕψιστον, ἔνθα ποταμὸς ἐκφυσᾷ μένος
κροτάφων ἀπ᾽ αὐτῶν. ἀστρογείτονας δὲ χρὴ
κορυφὰς ὑπερβάλλουσαν ἐς μεσημβρινὴν
βῆναι κέλευθον, ἔνθ᾽, Ἀμαζόνων στρατὸν
ἥξεις στυγάνορ᾽, αἳ Θεμίσκυράν ποτε
725 κατοικιοῦσιν ἀμφὶ Θερμώδονθ᾽, ἵνα
τραχεῖα πόντου Σαλμυδησσία γνάθος
ἐχθρόξενος ναύταισι, μητρυιὰ νεῶν·
αὗταί σ᾽ ὁδηγήσουσι καὶ μάλ᾽ ἀσμένως.
ἰσθμὸν δ᾽ ἐπ᾽ αὐταῖς στενοπόροις λίμνης πύλαις
730 Κιμμερικὸν ἥξεις, ὃν θρασυσπλάγχνως σε χρὴ
λιποῦσαν αὐλῶν᾽ ἐκπερᾶν Μαιωτικόν·
ἔσται δὲ θνητοῖς εἰσαεὶ λόγος μέγας
τῆς σῆς πορείας, Βόσπορος δ᾽ ἐπώνυμος
κεκλήσεται. λιποῦσα δ᾽ Εὐρώπης πέδον
735 ἤπειρον ἥξεις Ἀσιάδ᾽·. ἆρ᾽, ὑμῖν δοκεῖ
ὁ τῶν θεῶν τύραννος ἐς τὰ πάνθ᾽ ὁμῶς
βίαιος εἶναι; τῇδε γὰρ θνητῇ θεὸς
χρῄζων μιγῆναι τάσδ᾽ ἐπέρριψεν πλάνας.
πικροῦ δ᾽ ἔκυρσας, ὦ κόρη, τῶν σῶν γάμων
740 μνηστῆρος. οὓς γὰρ νῦν ἀκήκοας λόγους,
εἶναι δόκει σοι μηδέπω ᾽ν προοιμίοις.
Απόδοση στα νεοελληνικά:
705 και συ, του Ινάχου σπέρμα, βάλ' τα μες στο νου σου
τα λόγια αυτά, τους δρόμους σου για να γνωρίζης.
Πρώτ' απ' εδώ προς του ήλιου στρέφοντας το βγάλμα
θα προχωρής γραμμή σ' ανόργωτα χωράφια
και στους σκηνίτες Σκύθες θέ να φτάσης, πόχουν
710 σπίτια, στέγες πλεχτές ψηλά πάνω σ' αμάξια,
αρματωμένοι με μακρόρριχτα δοξάρια•
μην τους σιμώσης• μα στριμώχνοντας τα χνάρια
στους κυματόχτυπους γκρεμνούς βγαίνε απ' τη χώρα.
Έπειτα απ' το ζερβί το χέρι οι σιδεράδες
715 Χάλυβες κατοικούν, που πρέπει ν' αποφύγης,
γιατ' είν'ανήμεροι άνθρωποι κ' εχθροί στους ξένους.
Κ' ύστερα στον Υβρίστην - όνομα και πράμα -
θα φτάσης ποταμό, πού εύκολα δεν περνιέται,
παρ' όταν έρθης στου Καυκάσου αυτό το μέρος,
720 του πιο ψηλού βουνού, πού ο ποταμός ξεχύνει
κατώκορφα την άφρη του• κι αφού περάσης
τις αστρογείτονές του αυτές κορφές, θα στρέψης
το δρόμο νοτινά, και κεί τις αντρομάχες
Αμαζόνες θα βρής, πού κάποτε θέ νάρθουν
725 να κατοικήσουν τη Θεμίσκυρα, τριγύρω
στο Θερμώδοντα, ως πέρα στη Σαλμηδυσσία
τη γλώσσα, εχθρή στους ναύτες και μητρυιά στα πλοία•
αυτές και πάρα πρόθυμα θα σ' οδηγήσουν
και στον Κιμμέριο τον πορθμό θαρθής, στης λίμνης
τάνοιγμα επάνω το στενό, πού μ' όλη πρέπει
730 την τόλμη της καρδιάς ναφήσης κ' ίσα αντίκρυ
να σχίσης το Μαιωτικό πορθμό, πού ως τόσο
λόγος πολύς θα μείνη πάντα στους ανθρώπους
απ' αυτό σου το πέρασμα, κι απ' τόνομα σου
Βόσπορος θέλει ονομαστή• κ' έτσι απ' τη χώρα
735 της Ευρώπης θαρθής στα μέρη της Ασίας.
Λοιπόν τί λέτε; δε σας φαίνεται ο δεσπότης
πώς είναι των θεών όμοια σκληρός στα πάντα,
πού για να θέλη, αυτός θεός, θνητής γυναίκας
ν' απολαύση τον έρωτα, την έρριξε σε τέτοιους
κατατρεμούς; κ' ηύρες των γάμων σου μνηστήρα
740 πικρό, κόρη φτωχή, γιατ' όσα έχεις μ' ακούσει
δεν είναι, ξέρε το, ουδ' αρχή των συμφορών σου.
Γης παις ειμί και ουρανού αστερόεντος,
αυτάρ εμοί γένος ουράνιον.
|
| |
| |
| Πανδαιμονιον | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 11:20 PM | Message # 44 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 1684
Status: Offline
| Αυτο ειναι το προβλημα...
Σκυθια ειναι απο την Ρουμανια μεχρι το Αφγανισταν.....
Elke gek zijn gebrek
|
| |
| |
| margarita | Date: Κυριακή, 28-ΙΟΥ-2013, 11:23 PM | Message # 45 |
|
Ο βασιλιάς των μελών
Group: "Εσπερίτες"
Messages: 12902
Status: Offline
| Quote (margarita) ἥξεις δ ̓ Ὑβριστὴν ποταὸν οὐ ψευδώνυον, ὃν ὴ περάσῃς, οὐ γὰρ εὔβατος περᾶν, πρὶν ἂν πρὸς αὐτὸν Καύκασον όλῃς, ὀρῶν Χάλυβες κατοικούν, που πρέπει ν' αποφύγης, γ Added (28-ΙΟΥ-2013, 11:23 PM)
---------------------------------------------
αρα αφου της λεει πως να παει στον καυκασο ,δεν ειναι εκει ο καυκασος .
τωρα θα βρω που ειναι ο προμηθεας ,μη μου το πεις
"Στο τέλος, αυτό για το οποίο μετανιώνουμε περισσότερο είναι οι προσπάθειες τις οποίες ποτέ δεν κάναμε"
|
| |
| |
